ایالات متحده خدمات سرخپوستان آمریکا و مردم آلاسکا را ارج می نهد"
ماه ملّی ميراث سرخپوستان آمريکا" هر نوامبر بر گزار می شود
واشنگتن -- هر نوامبر، ماه ملّی ميراث سرخپوستان آمريکايی طی مراسمی از بازماندگان سرخپوستان و مردم آلاسکا -- آمریکايی های بومی -- ياد می کند و از نقش پايدار آنان در تاريخ و فرهنگ ايالات متحده مراسمی برپا می سازد.
امروزه، حدود 5 ميليون سرخپوست آمريکايی و بومی آلاسکایی در ايالات متحده، يا 1.6 در صد از کل جمعيت، وجود دارد و پيش بينی می شود که این رقم تا سال 2050 به 8.6، يا 2 در صد کل جمعيت برسد. بيشتر سرخپوستان آمريکا در مناطق شهرهای بزرگ - نه در 227،000 کيلومتر مربع از زمينی که تحت قيموميت آنان قرار دارد- زندگی می کنند. ايالاتی که بالاترين درصد از سرخپوستان و آلاسکایی ها درآن زندگی می کنند عبارتند از آلاسکا (18 در صد)، اوکلاهوما (11 در صد) و نيو مکزيکو (10 در صد.)
561 قبيله سرخپوستی که از سوی حکومت فدرال به رسميت شناخته شده اند، در ايالات متحده وجود دارند. بزرگترين آنها تا کنون، بر اساس سر شماری سال 2000 ،چروکی و ناواهو ، هستند.
ناواهو، از لحاظ تعداد متکلمان، بزرگترین زبان سرخپوستان آمريکاست، و تقريباً یک چهارم ناواهوئی ها به زبانی- غير از انگليسی - در منزل صحبت می کند که بالاترین درصد در میان تمامی قبايل است. متأسفانه، تنها نيمی از 300 يا در اين حدود زبان ملی که زمانی در شمال آمريکا صحبت می شد، هنوز هم متکلم زنده ای دارد. (به "هدف کتاب درسی ناواجو، حفظ زبان و فرهنگ است." مراجعه کنيد)
يک بررسی که اخيراً از سوی سازمان نظر سنجی بنام "پابلیک آجندا" انجام شد به اين موضوع پی برد که اطلاعات غير سرخپوستها درباره فرهنگ فعال و درخشان سرخپوستان آمريکا بسيار اندک است. اتفاق نظری ميان سرخپوستان و غير سرخپوستان در بررسی نياز برای تحصيلات بيشتر در مورد تاريخ و فرهنگ سرخپوستان آمريکا وجود داشت. (به "سرخپوستان آمريکا در طلب درک و شناسايی بيشتر."مراجعه کنيد) اوّلين ايالت آمريکايی که يکروز را برای شناسايی اهميت سرخپوستان آمريکا در تاريخ کشور اختصاص داد نيويورک، و در سال 1916 بود. ماه ميراث سرخپوستان آمريکا اوّلين بار در سال 1990 و تحت قطعنامه کنگره که از سوی پرزيدنت جورج اچ. دبليو. بوش، پدر رئيس جمهوری فعلی آمريکا، به تصويب رسيد.
هر سال، رئيس جمهوری وقت بيانيه ای را در اين خصوص صادر می کند، و پرزيدنت جورج دبليو. بوش امسال نیز چنين کرد.
موزه ملّی سرخپوستان آمريکا، در واشنگتن ايجاد ماه ميراث سرخپوستان آمريکا
دفترامور سرخپوستان وزارت کشور آمريکا پيشينه ای ازآنچه که مراسم سالانه فرهنگ و مشارکت سرخپوستان آمريکا و مردم آلاسکا است فراهم می کند.
آنچه که در گردش قرن به عنوان تلاش در جهت تعیین یک روز شناسايی برای مشارکت و خدمات برجسته آمريکايی های نخستين ، برای بنا و رشد ايالات متحده امريکا آغاز شد، منجر به پيدايش یک ماه کامل به این منظور شد.
يکی از طرفداران نخستين "روزسرخپوستان آمريکا" آرتور سی. پارکر، يکی از سرخپوستان سنکا، بود که مديریت موزه هنر و علوم در روچستر، واقع در نيو يورک، را به عهده داشت . وی "پسران پیشاهنگ آمريکا را " تشویق کرد تا روزی را برای "آمريکايی های نخستين" اختصاص دهند و آنان مدت سه سال اين روز را در نظر گرفتند. در سال 1915، "کنگره سالانه اتحاديه سرخپوستان آمريکا" درلاورنس، کانزاس، رسماً طرحی را درباره "روز سرخپوستان آمريکا" تأييد کرد. در این طرح، به رئیس کنگره یعنی کشیش شرمن کوليج ، از قبيله آراپاهو، ماموریت داده شد که فراخوانی عمومی در جهت برگزاری چنين روزی اقدام کند. در تاريخ 28 سپتامبر 1915، کوليج بيانيه ای صادر کرد که در آن دومين شنبه هر ماه مه بعنوان" روز سرخپوستان آمريکايی" اعلام شده بود و ضمن آن برای نخستین بار و بصورت رسمی درخواست شده بود که سرخپوستان بعنوان شهروندان شناسایی شوند.
سال قبل از صدور اين بيانيه، رد فاکس جيمز، يک سرخپوست از قبیله بلک فوت ، سوار بر اسب در جستجوی تاًييدیه برای تعیین یک روز ویژه شناسایی سرخپوستان از ايالتی به ايالت ديگر رفت. در 14 دسامبر 1915، وی تاییدیه 24 دولت ايالتی را به کاخ سفيد آورد. اما هیچگونه سابقه ای از اين که در آن زمان يک روز ملی اعلام شده باشد، وجود ندارد.
اولين روز سرخپوستان آمريکا در يک ايالت در دومین شنبه در ماه مه 1916 توسط فرماندار نيويورک چارلز اس. ويتمن اعلام شد. چندين ايالت چهارمين جمعه در ماه سپتامبر را جشن می گيرند. بعنوان مثال، درایالت ايلينوی، قانون گزاران چنين روزی را در سلل 1919 جشن گرفتند. ايالات بسياری "روز کلمبوس" را بعنوان روز ملی جشن گرفتند، امّا اين روز تا آن زمان همچنان بعنوان روزی بدون هيچگونه شناختی از يک روز تعطيل قانونی برگزار می شد.
در سال 1990، پرزيدنت جورج اچ. دبليو. بوش قطعنامه مشترکی را امضاء کرد که نوامبر سال 1990 را بعنوان "ماه ميراث سرخپوستان آمريکا" تعیين کرد. از سال 1994 هر ساله اعلاميه های مشابهی در اين مورد صادر شده است.
از تارنمای اداره آمار آمريکا برای کاتالوگ برنامه ها در مورد ماه ميراث سرخپوستان آمريکا و مردم آلاسکا و اطلاعات اضافی در باره سرخپوستان آمريکا و مردم آلاسکا ديدار کنید.
کتابخانه کنگره ايالات متحده دارای تارنمايی است که به ماه ميراث ملّی آمريکاييهای بومی تعلق دارد. "پروژه تاريخ پيش?سوتان " اين کتابخانه شامل راهنمايی در مورد سالخوردگان نظامی سرخپوستان آمريکا و بومیان آلاسکا ومصاحبه هایی با کيت ليتل و مريل سندوال ، "متکلمان پیچیده گفتار" قبیله ناواهو می باشد.
برای اطلاعا ت بيشتر رجوع شود به "تاريخ و فرهنگ سرخپوستان آمريکا" در America.gov و تارنمای دفترامورسرخپوستی وزارت کشور.
تارنمای سفارت آمريکا در برلين نیز حاوی فهرستی از منابع اطلاعاتی بيشمار در مورد آمريکای های بومی است .
مقاله ترجمه شده به
ماه ملّی ميراث سرخپوستان آمريکا" هر نوامبر بر گزار می شود
واشنگتن -- هر نوامبر، ماه ملّی ميراث سرخپوستان آمريکايی طی مراسمی از بازماندگان سرخپوستان و مردم آلاسکا -- آمریکايی های بومی -- ياد می کند و از نقش پايدار آنان در تاريخ و فرهنگ ايالات متحده مراسمی برپا می سازد.
امروزه، حدود 5 ميليون سرخپوست آمريکايی و بومی آلاسکایی در ايالات متحده، يا 1.6 در صد از کل جمعيت، وجود دارد و پيش بينی می شود که این رقم تا سال 2050 به 8.6، يا 2 در صد کل جمعيت برسد. بيشتر سرخپوستان آمريکا در مناطق شهرهای بزرگ - نه در 227،000 کيلومتر مربع از زمينی که تحت قيموميت آنان قرار دارد- زندگی می کنند. ايالاتی که بالاترين درصد از سرخپوستان و آلاسکایی ها درآن زندگی می کنند عبارتند از آلاسکا (18 در صد)، اوکلاهوما (11 در صد) و نيو مکزيکو (10 در صد.)
561 قبيله سرخپوستی که از سوی حکومت فدرال به رسميت شناخته شده اند، در ايالات متحده وجود دارند. بزرگترين آنها تا کنون، بر اساس سر شماری سال 2000 ،چروکی و ناواهو ، هستند.
ناواهو، از لحاظ تعداد متکلمان، بزرگترین زبان سرخپوستان آمريکاست، و تقريباً یک چهارم ناواهوئی ها به زبانی- غير از انگليسی - در منزل صحبت می کند که بالاترین درصد در میان تمامی قبايل است. متأسفانه، تنها نيمی از 300 يا در اين حدود زبان ملی که زمانی در شمال آمريکا صحبت می شد، هنوز هم متکلم زنده ای دارد. (به "هدف کتاب درسی ناواجو، حفظ زبان و فرهنگ است." مراجعه کنيد)
يک بررسی که اخيراً از سوی سازمان نظر سنجی بنام "پابلیک آجندا" انجام شد به اين موضوع پی برد که اطلاعات غير سرخپوستها درباره فرهنگ فعال و درخشان سرخپوستان آمريکا بسيار اندک است. اتفاق نظری ميان سرخپوستان و غير سرخپوستان در بررسی نياز برای تحصيلات بيشتر در مورد تاريخ و فرهنگ سرخپوستان آمريکا وجود داشت. (به "سرخپوستان آمريکا در طلب درک و شناسايی بيشتر."مراجعه کنيد) اوّلين ايالت آمريکايی که يکروز را برای شناسايی اهميت سرخپوستان آمريکا در تاريخ کشور اختصاص داد نيويورک، و در سال 1916 بود. ماه ميراث سرخپوستان آمريکا اوّلين بار در سال 1990 و تحت قطعنامه کنگره که از سوی پرزيدنت جورج اچ. دبليو. بوش، پدر رئيس جمهوری فعلی آمريکا، به تصويب رسيد.
هر سال، رئيس جمهوری وقت بيانيه ای را در اين خصوص صادر می کند، و پرزيدنت جورج دبليو. بوش امسال نیز چنين کرد.
موزه ملّی سرخپوستان آمريکا، در واشنگتن ايجاد ماه ميراث سرخپوستان آمريکا
دفترامور سرخپوستان وزارت کشور آمريکا پيشينه ای ازآنچه که مراسم سالانه فرهنگ و مشارکت سرخپوستان آمريکا و مردم آلاسکا است فراهم می کند.
آنچه که در گردش قرن به عنوان تلاش در جهت تعیین یک روز شناسايی برای مشارکت و خدمات برجسته آمريکايی های نخستين ، برای بنا و رشد ايالات متحده امريکا آغاز شد، منجر به پيدايش یک ماه کامل به این منظور شد.
يکی از طرفداران نخستين "روزسرخپوستان آمريکا" آرتور سی. پارکر، يکی از سرخپوستان سنکا، بود که مديریت موزه هنر و علوم در روچستر، واقع در نيو يورک، را به عهده داشت . وی "پسران پیشاهنگ آمريکا را " تشویق کرد تا روزی را برای "آمريکايی های نخستين" اختصاص دهند و آنان مدت سه سال اين روز را در نظر گرفتند. در سال 1915، "کنگره سالانه اتحاديه سرخپوستان آمريکا" درلاورنس، کانزاس، رسماً طرحی را درباره "روز سرخپوستان آمريکا" تأييد کرد. در این طرح، به رئیس کنگره یعنی کشیش شرمن کوليج ، از قبيله آراپاهو، ماموریت داده شد که فراخوانی عمومی در جهت برگزاری چنين روزی اقدام کند. در تاريخ 28 سپتامبر 1915، کوليج بيانيه ای صادر کرد که در آن دومين شنبه هر ماه مه بعنوان" روز سرخپوستان آمريکايی" اعلام شده بود و ضمن آن برای نخستین بار و بصورت رسمی درخواست شده بود که سرخپوستان بعنوان شهروندان شناسایی شوند.
سال قبل از صدور اين بيانيه، رد فاکس جيمز، يک سرخپوست از قبیله بلک فوت ، سوار بر اسب در جستجوی تاًييدیه برای تعیین یک روز ویژه شناسایی سرخپوستان از ايالتی به ايالت ديگر رفت. در 14 دسامبر 1915، وی تاییدیه 24 دولت ايالتی را به کاخ سفيد آورد. اما هیچگونه سابقه ای از اين که در آن زمان يک روز ملی اعلام شده باشد، وجود ندارد.
اولين روز سرخپوستان آمريکا در يک ايالت در دومین شنبه در ماه مه 1916 توسط فرماندار نيويورک چارلز اس. ويتمن اعلام شد. چندين ايالت چهارمين جمعه در ماه سپتامبر را جشن می گيرند. بعنوان مثال، درایالت ايلينوی، قانون گزاران چنين روزی را در سلل 1919 جشن گرفتند. ايالات بسياری "روز کلمبوس" را بعنوان روز ملی جشن گرفتند، امّا اين روز تا آن زمان همچنان بعنوان روزی بدون هيچگونه شناختی از يک روز تعطيل قانونی برگزار می شد.
در سال 1990، پرزيدنت جورج اچ. دبليو. بوش قطعنامه مشترکی را امضاء کرد که نوامبر سال 1990 را بعنوان "ماه ميراث سرخپوستان آمريکا" تعیين کرد. از سال 1994 هر ساله اعلاميه های مشابهی در اين مورد صادر شده است.
از تارنمای اداره آمار آمريکا برای کاتالوگ برنامه ها در مورد ماه ميراث سرخپوستان آمريکا و مردم آلاسکا و اطلاعات اضافی در باره سرخپوستان آمريکا و مردم آلاسکا ديدار کنید.
کتابخانه کنگره ايالات متحده دارای تارنمايی است که به ماه ميراث ملّی آمريکاييهای بومی تعلق دارد. "پروژه تاريخ پيش?سوتان " اين کتابخانه شامل راهنمايی در مورد سالخوردگان نظامی سرخپوستان آمريکا و بومیان آلاسکا ومصاحبه هایی با کيت ليتل و مريل سندوال ، "متکلمان پیچیده گفتار" قبیله ناواهو می باشد.
برای اطلاعا ت بيشتر رجوع شود به "تاريخ و فرهنگ سرخپوستان آمريکا" در America.gov و تارنمای دفترامورسرخپوستی وزارت کشور.
تارنمای سفارت آمريکا در برلين نیز حاوی فهرستی از منابع اطلاعاتی بيشمار در مورد آمريکای های بومی است .
مقاله ترجمه شده به
No comments:
Post a Comment